Questo era l'unico collegamento via mare tra Oriente e Occidente.
This was the only sea route to and from the east.
Torneremo tutti a casa via mare.
Then the sea will be a road back home for all of us.
Non possiamo controllare gli arrivi via mare senza gli aerei, signore.
We can't search the sea approaches unless we have the planes, sir.
Perché via mare è più usuale.
Why not? Because the sea route by PO is more usual.
Ma l'assalto avverrà via terra, via mare o via aria?
But we need to know if the assault will be by land, sea or air.
Via mare abbiamo più possibilità di non essere scoperte.
A sea approach is the best way to get in undetected.
Prima conferma gli accordi, te li portero' via mare.
Confirm the arrangements first. I'll bring them over by boat.
Gli AK, i Ianciabombe RPG-7 e i mortai da 82 millimetri entrano in Pakistan via aerea e via mare e dei camion Ii portano al confine afgano.
The AKs, RPG-7 grenade launchers and 82 millimeter mortars are coming into Pakistan by air and sea, and then trucks take them to the Afghan border.
E' tutto molto bello, ma... non ho voglia di fare un lungo viaggio via mare.
That's all very well, but... I have no desire to take a long sea voyage.
Abbiamo bisogno di fuggire via mare.
We're a sitting duck now. - We need to head out the sea.
Il 90% del commercio avviene via mare.
90% of trade goes by sea.
Questa ragazza sta per venir fuori da un container spedito via mare da una cittadina chiamata Dolinsk.
This girl is going to be fresh out of the shipping container from a little town called Dolinsk.
Regolamento (UE) n. 1177/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativo ai diritti dei passeggeri che viaggiano via mare e per vie navigabili interne e che modifica il regolamento (CE) n.
Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004
(1) Le spedizioni per Non pesanti vengono effettuate tramite DHL, TNT, UPS o Fedex ecc., Il peso elevato e le grandi dimensioni sono via mare, O secondo le vostre esigenze.
(1)Shipments for Not heavy are via DHL, TNT, UPS, or Fedex etc, heavy weight and big size is Via Sea, OR according your requirements.
Per ordini di massa, si prega di consentire 5-8 giorni per via aerea, 20-35 giorni via mare.
For mass order, please allow 5-8 days by Air, 20-35 days by Sea.
Nel 1700, i miei fusti arrivavano dall'Europa via mare... li prendevo da lì.
In the 1700's my kegs would come from the old country by boat... that's where I picked them up.
L'autorità portuale di Incheon ha rilasciato nei confronti della Goldmoon un permesso di trasporto via mare...
The incheon port authority has issued goldmoon a marine passenger transportation permit...
Poiché il passeggero che viaggia via mare e per vie navigabili interne è la parte più debole nel contratto di trasporto, è opportuno garantire a tutti i detti passeggeri un livello minimo di protezione.
Since the bus or coach passenger is the weaker party to the transport contract, all passengers should be granted a minimum level of protection.
2006/2004 SINTESI I passeggeri, compresi quelli con disabilità o a mobilità ridotta, che viaggiano via mare e per vie navigabili interne godono degli stessi diritti ovunque all’interno dell’Unione europea (UE).
SUMMARY Passengers, including those with a disability or reduced mobility, travelling by sea and by inland waterways enjoy the same rights wherever they travel in the European Union (EU).
Il piano è, mi fermi se sbaglio, Jockelson... un attacco a sorpresa, via mare, di notte.
The plot is, and stop me if I get this wrong, Jockelson a stealth attack on the island from the sea.
Nel primo anno della corsa all'oro, forse più di 60.000 persone arrivarono a San Francisco via mare.
In the first year of the gold rush... about 60, 000 people came to San Francisco by ship.
Spedizione: Express, FCL, LCL, via mare o per via aereaDi più
Shipment: Express, FCL, LCL, by sea or by airMore
Diritti dei passeggeri che viaggiano via mare e per vie navigabili interne
Background New rights for passengers travelling by water
I sospetti sono arrivati e fuggiti, via mare.
The suspects came in and left from the ocean.
Va bene, tira fuori tutte le identita' di Caffrey, controlla gli aeroporti e via mare.
All right, pull every alias caffrey has, Hit the airports and the waterways.
Ogni tentativo di avvicinamento da terra, ci rendera' visibili da chilometri di distanza e l'avvicinamento via mare non e' meglio, hanno visuale su tutta la baia.
Well, any land approach is gonna be visible for miles, and approaching by boat is just as bad 'cause they can see the whole Bay.
Un informatore della Contea di Dade ha detto che un carico di droga messicana era arrivato da poco via mare... un affare concluso dalla famiglia Reynosa... e che Alejandro Rivera ha anche avuto un incontro ufficiale col sindaco.
A local Dade County informant said that a Mexican drug shipment recently came in by boat-- a deal closed by the Reynosa family-- and Alejandro Rivera even paid a political visit to the mayor.
Si dice che sia arrivato un nuovo giocattolo via mare qualche giorno fa.
A new toy has been rumoured to have hit the shores a few days ago.
Hanno usato documenti falsi, sono arrivati a Cuba e da li' sono arrivati qui via mare... illegalmente, affinche' io potessi essere libera.
They forged these documents and found their way to Cuba and came here on the boats... Illegally, so that I could be free.
Annualmente, 500 milioni di tonnellate di materie prime arrivano a Shanghai via mare.
Over 500 million tons of raw materials arrive in Shanghai every year by sea.
In generale si tratta di circa un mese via mare, 3-7 giorni feriali per via aerea.
Generally speaking it’s about one month by sea, 3-7 workdays by air.
Abbiamo una completa esperienza di esportazione e, indipendentemente da dove ti trovi, possiamo organizzare la consegna per te, via mare, via aerea o espresso, a seconda delle tue necessità.
We ‘ve got full exportation experience, and no matter where you are, we may arrange the delivery for you, either by sea, by air or by express, depending on your need.
Termini e condizioni: FedEx / TNT / UPS, oppure Via aerea, via mare
Shipping way: DHL/FedEx/TNT/UPS, or By air, by Sea-shipping
I passeggeri, compresi quelli con disabilità o a mobilità ridotta, che viaggiano via mare e per vie navigabili interne godono degli stessi diritti ovunque all’interno dell’Unione europea (UE).
By the end of the year new EU rules to better care for passengers when travelling by sea and inland waterway will be protected by a set of minimum rights anywhere within the European Union.
A: Vi preghiamo di comunicarci le vostre istruzioni, via mare, per via aerea o per espresso, in ogni modo è OK per noi.
A: Please inform us your instruction, by sea, by air or by express, any way is OK for us.
Via mare (indicare il nome del porto marittimo al quale consegnare le merci) pagina principale
By sea(Please provide the name of the seaport which the goods should be delivered to)
Cosí partí via mare da Efeso.
Then he set sail from Ephesus.
Kythnos è anche collegata via mare con le isole di Serifos, Sifnos, Milos, Santorini, Sikinos, Folegandros e Kea.
Ferries also operate to Kithnos, Serifos, Sifnos, Milos and the other Cycladic islands.
A: Vi preghiamo di comunicarci le vostre istruzioni, via mare, via aerea o tramite espresso, qualsiasi modo è ok per noi.
A: Please inform us your instruction, by sea, by air or by express, any way is ok for us.
Spedizione: via mare, via aerea o tramite corriere, dipende dalla richiesta del cliente.
Shipment: by sea, by air or by courier, depends on customer’s request.
Circa 20-40 giorni lavorativi per il trasporto via mare.
About 20-40 working days for sea transportation.
A: Normalmente via mare o aria come richiesta.
A:Normally by sea or air as request.
Normalmente via mare o aria come richiesta.
Normally by sea or air as request.
Christoph Wachter: Beh, Lesbo è una delle isole greche vicino alla Turchia, e mentre ci trovavamo lì, molti profughi sono arrivati via mare su gommoni strapieni, e dopo aver raggiunto terra, erano lasciati completamente a loro stessi.
Christoph Wachter: Well, Lesbos is one of the Greek islands close to Turkey, and during our stay, many asylum seekers arrived by boat on overcrowded dinghies, and after landing, they were left completely on their own.
Questo significa che di solito possono viaggiare solo via terra o via mare, e potrebbero dover affidare le loro vite a trafficanti che li aiutino ad attraversare le frontiere.
This means they can usually only travel by land or sea, and may need to entrust their lives to smugglers to help them cross borders.
[Il trasporto via mare] era l'unico modo possibile, nel mondo antico, perché era estremamente difficile trasportare cibo sulle strade, che erano impervie, accidentate.
This is the only way it was possible to do this in the ancient world, because it was very difficult to transport food over roads, which were rough.
3.4651730060577s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This was the only sea route to and from the east. 